Edvenn Centre de formation continue

Je viens de terminer le cursus de formation à la traduction. Une année très dense mais tellement enrichissante ! Je recommande Edvenn pour le professionnalisme et la réactivité de l'équipe pédagogique ainsi que de l'équipe administrative. Tout au long de cette formation, je me suis sentie épaulée et écoutée. Je ne souhaite qu'une chose : pouvoir élargir mes compétences en me formant de nouveau avec Edvenn.

Je viens de terminer la formation en traduction financière chez Edvenn. C'est une formation complète et intéressante avec un soutien et des conseils précieux tout au long du parcours. Je suis impatiente de commencer à mettre en pratique mes nouvelles compétences. Je ne peux que recommander Edvenn :)

Excellent centre de formation, les formations sont complètes, je les recommande à 100%

La formation à la traduction générale m'a permis d'acquérir une méthodologie de recherche terminologique et de traduction, des compétences en sous-titrage, en post-édition, ainsi qu'une initiation à différentes spécialisations. Cette formation a largement répondu à mes attentes. Merci Edvenn !

Avis sur la formation: très concrète / Bon suivi / complète Rien à redire

Excellents enseignements reçus en Rédaction technique au sein d'Edvenn. Le niveau d'exigence, les corrections, les retours d'expérience des formateur-trices, le contenu des cours, la diversité des supports, les points d'étape réguliers, tout est satisfaisant et est étudié afin de se préparer au mieux à ce métier si particulier et à son environnement. Merci beaucoup !

Suite à ma formation en traduction français-espagnol, je suis extrêmement satisfaite. La formation m'a permis d'affiner mes compétences linguistiques, d'explorer des domaines spécialisés et d'adopter une approche plus stratégique dans le processus de traduction. Les enseignantes compétentes et les ressources pédagogiques de qualité ont contribué à ma croissance professionnelle. Les opportunités de pratique et les retours constructifs ont renforcé ma confiance. Globalement, cette expérience a considérablement amélioré ma compétence en traduction, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives dans le domaine.

Je recommande ce centre de formation grâce auquel j'ai pu me former en traduction et en création d'entreprise.

Je viens de terminer la formation en traduction juridique et je n'ai que du positif à dire. Cette formation, qui est assez exigeante, est très bien organisée. Les modules sont progressifs, intéressants, variés et accessibles à un novice en droit. Les devoirs sont réguliers et les corrigés toujours extrêmement détaillés. Le référent pédagogique est passionnant à écouter lors des visios (connait son sujet sur le bout des doigts) et extrêmement à l'écoute, encourageant et bienveillant. Je ne regrette absolument pas d'avoir investi dans cette formation, car je me suis senti soutenue tout au long de cette année, j'ai énormément appris et je me sens désormais capable d'accepter des traductions juridiques.

Une formation très intéressante. Je fait de pouvoir s'inscrire quand on veut et d'être parfaitement autonome est un vrai plus. Il est vrai quand même que certaines fois il aurait été intéressante de pouvoir converser avec les autres étudiant qui commencent en même temps. J'ai beaucoup appris pendant cette année de formation. Les professeurs sont très à l'écoute et disponibles. Les personnes avec qui j'ai eu des contacts pour l'administration sont aussi facilement joignables et ont tout fait pour rendre la procédure facile. Depuis le dépôt de dossier pour Pole Emploi jusqu'à la création de mon compte pour l'utilisation des cours, ou les facilités de paiement. Je recommande vraiment cet organisme et penses suivre une deuxième formation avec eux.

J'ai récemment suivi la formation Entreprendre et développer son activité dans le domaine de la traduction proposée par Edvenn, et je suis très satisfait. L'équipe pédagogique est composée d'experts de l'industrie de la traduction et les connaissances partagées sont précieuses pour se lancer et développer une carrière dans ce domaine. Le contenu de la formation était pertinent et utile, couvrant tous les aspects de la traduction, du choix du statut juridique à la gestion d'entreprise. Je recommande vivement cette formation à quiconque souhaite se lancer dans le monde de la traduction ou améliorer ses compétences dans ce domaine. Merci Edvenn pour cette expérience enrichissante !

Formation à la traduction très intéressante. Les cours et les devoirs sur la plateforme sont très bien faits. Suivi personnalisé effectué par une équipe professionnelle, disponible et réactive (sans oublier sympathique!).

Formation à distance complète et professionnalisante, facile à combiner avec sa vie professionnelle. L'accompagnement apportée par les référents pédagogiques est de qualité. Ils offrent des conseils précieux pour améliorer les compétences en traduction, mais également pour se lancer sur le marché du travail, une fois le diplôme obtenu.

Une formation très enrichissante, des professionnels présents qui prennent en compte nos demandes et besoins. Effectuer la formation à distance permet de concilier sa vie personnelle et professionnelle. Une année riche en rebondissements avec des hauts et des bas mais toujours soutenue par mon référent. Une formation très exigeante mais au final je ne retiens que le positif. Merci aux différents référents et aux correctrices qui m'ont accompagné durant cette année.

Excellente formation, complète avec des contenus très intéressants et diversifiés. Un grand merci à Sarah, Valérie, Stephan et Gaëlle pour votre disponibilité et vos précieux conseils qui m'ont permis de progresser tout au long de la formation et d'obtenir mon diplôme de traduction. Un vrai plaisir d'avoir suivi la formation avec Edvenn ! Très bonne continuation à vous tous.

Des contenus de formation, des professeurs et conseillers au top. Un suivi régulier et personnalisé favorisant la réussite. Confiance, sérieux et accueil chaleureux.

Je recommande les formations d'Edvenn à tous ceux qui souhaitent se lancer dans la traduction. Les cours sont complets et intéressants, les corrections personnalisées et pertinentes. Chaque élève bénéficie d'un suivi pédagogique régulier avec des référents qui sont toujours à l'écoute et de bons conseils. J'ai également suivi la formation « Développer son activité de traduction » que je trouve indispensable pour débuter sereinement son activité. Gaële Gagné est une formidable formatrice, très bienveillante. Merci pour tous les précieux conseils !

Quel plaisir d'avoir pu suivre la formation à la traduction proposée par Edvenn ! Cours complets, corrections pertinentes, suivi par téléphone régulier. Un merci tout particulier à Daniel Toudic pour ses leçons et à Valérie Denot pour ses très bons conseils. C'est avec beaucoup d'intérêt que je suivrai de prochaines formations auprès de cet organisme.

Deux formations suivies chez Edvenn et je ne peux qu'encourager les éventuels hésitants à y aller en toute confiance. Pour la formation en traduction, la progression est graduelle, accompagnée et suivie de très près avec un seul correcteur pour tous les devoirs. Toutes les problématiques de la traduction généraliste sont abordées et quant à mon projet de me lancer dans la traduction, je termine avec l'impression de légitimité et l'envie de me lancer dès que possible. Pour la formation de création d'activité, vous ne pourrez trouver plus adapté et complet. Il s'agit d'un programme très dense mais très rassurant : Gaëlle est à la fois traductrice, formatrice, a commencé sa carrière dans le marketing et est très impliquée dans le secteur de la traduction. Elle connaît son sujet sur le bout des doigts et jongle à la perfection entre exposés thématiques, questions spontanées, points de détail et exercice du métier. A l'issue de la formation, vous avez toutes les cartes en mains pour aborder sereinement et méthodiquement votre lancement d'activité.

Traductrice indépendante depuis plus de 3 ans, j'ai suivi la formation Développer son activité de traduction qui couvre le marketing et la gestion administrative d'un traducteur indépendant basé en France. Les vidéos préenregistrées par la formatrice Gaële Gagné étaient très complètes et j'ai pris plaisir à les écouter. Nos échanges hebdomadaires avec la formatrice suivis des corrigés des devoirs ont été très agréables, leur valeur ajoutée est que Gaële s'adapte au stagiaire et offre des conseils sur mesure avec de nombreuses ressources complémentaires. Gaële a démontré ses compétences tant sur le plan professionnel que sur le plan humain : diplômée de l'ESIT et membre active de la SFT, c'est une véritable experte dans son domaine qui, en tant que formatrice, bénéficie de ses années d'expérience dans la traduction et le marketing. Nous avons également pu aborder le côté mom-preneuse et parler de l'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, ce qui peut être un véritable défi dans l'industrie des langues pour les parents de jeunes enfants ! Gaële est très gentille, ouverte aux autres et équilibrée. Elle m'a donné des conseils précieux et ciblés par rapport à ma situation de traductrice indépendante. Je ne peux que recommander ses services ! L'aspect de ma formation chez Edvenn que j'ai trouvé moins agréable et parfois décevant est la communication et la gestion de certains représentants de l'organisation. De plus, le contenu de la formation n'est disponible que pour la durée de la formation (8 semaines). Vu le prix, je pense que l'on devrait avoir accès à la plateforme pendant plusieurs mois, voire plusieurs années. La formation ne prévoit pas de suivi, ce que je trouve dommage, d'autant plus qu'il y a beaucoup d'informations que l'on n'a pas forcément le temps d'appliquer pendant la formation, qui est assez intense. Il serait donc opportun d'avoir la possibilité de faire le point après plusieurs semaines ou mois.

La formation à la traduction que j'ai eu la chance de suivre auprès d'Edvenn est exceptionnelle : les contenus sont riches, les vidéos de cours sont très bien réalisées, les domaines traités dans les différents devoirs sont variés, le suivi et la correction sont d'une grande qualité. On est accompagné tout au long de la formation par des traducteurs professionnels qui connaissent la réalité du métier. La formation est très bien organisée, ce qui permet de se concentrer sur l'essentiel : notre progression. Un grand merci à toute l'équipe pour sa bienveillance, à mes référents pour leur qualité d'écoute et leurs précieux conseils et à mon correcteur pour sa rigueur et ses encouragements qui m'ont beaucoup apporté.

Très bon organisme de formation pour les futurs traducteurs ou les traducteurs cherchant à se spécialiser. Les cours sont complets, les référents à l'écoute, les conseillers pédagogiques sont réactifs et disponibles. Un grand merci à ma correctrice pour ses conseils qui me suivront pendant longtemps. Je me sens prête pour la suite.

Une formation exigeante de haute qualité; des accompagnants bienveillants et encourageants. Une équipe formidable toujours disponible. Toutes les conditions sont réunies pour réussir, il ne reste plus qu'à travailler. Merci à vous tous pour votre soutien et pour votre engagement quotidien.

Organisme de formation très sérieux qui m'a accompagnée dans ma reconversion.

Excellent formation de Rédacteur Technique ! Je recommande !

Après avoir suivi la formation en traduction, j’ai suivi « Développer son activité de traduction ». Cette formation est riche et donne de solides connaissances pour se lancer à son compte sereinement. Gaële est une excellente formatrice qui prodigue de nombreux conseils et sait s’adapter aux différentes demandes. Je recommande à 100%.

Une excellente expérience de formation auprès d'EDVENN: un suivi personnalisé et régulier, ainsi que des cours et exercices pertinents permettant d'apprendre et de progresser. La formation Développer son activité de traduction est clairement indispensable à toute personne désireuse de débuter son activité de traducteur en auto-entreprise. Gaële Gagné, la formatrice, saura vous guider et vous accompagner avec pertinence, bienveillance et patience tout au long de cette formation que je recommande chaudement. Merci Gaële! Et merci EDVENN!

Merci beaucoup à l'équipe d'EDVENN de m'avoir accompagnée dans mon projet de reconversion professionnelle! Une formation en traduction au top!

Le cours de traduction générale couvre une variété de sujets différents. Ce cours nécessite un engagement à temps plein car il demande beaucoup de main-d'œuvre.

Une formation complète et professionnalisante avec un vrai suivi et un accompagnement constructif. Tout ce qu'il faut pour pouvoir se lancer efficacement dans la traduction! Merci EDVENN!

Très satisfaite de ma formation à distance,Traducteur(rice) et Trados, merci à toute l'équipe pour votre disponibilité, vos retours rapides, votre bienveillance et votre aide précieuse quand on ne sait pas ce qu'on fait :-) Bonne continuation à vous !

Je n'avais encore jamais suivi de formation à distance et dois reconnaître que j'avais quelques appréhensions. Ayant désormais terminé la formation en traduction, je ne peux qu'encourager toutes les personnes qui hésitent comme je l'ai fait, à sauter le pas. Certes, lorsqu'on a un travail et des enfants à gérer au quotidien, ce n'est pas toujours évident de trouver le temps mais l'avantage de l'enseignement à distance, c'est qu'on peut adapter le rythme en fonction de son emploi du temps. Personnellement, j'y ai consacré plus de 8h par semaine, surtout à compter du module 6 qui est celui que j'ai le plus apprécié, car il est très concret, il s'agit de traduire plusieurs types de textes, il permet de mettre en condition et de consolider les acquis. J'ai eu la chance d'avoir un formateur très à l'écoute et qui prend le temps de répondre à toutes nos questions. Un grand merci, Emmanuel, pour vos encouragements et tous vos conseils.

Des formateurs et formatrices compétents, à l'écoute. Une formation complète avec un calendrier de réalisation souple et de nombreux cas pratiques. Attention, il faut être assez autonome pour la suivre de manière efficace.

Je suis très satisfait par la formation en traduction technique proposée par Edvenn et la recommande à tous ceux qui souhaitent se lancer dans la traduction spécialisée. Le contenu des cours est très complet et intéressant. Les travaux à réaliser ont été choisis pour aider les élèves à progresser et à surmonter les difficultés de traduction relatives à chaque secteur et chaque devoir fait l'objet d'une correction très minutieuse et détaillée qui souligne les points à approfondir. Un bilan pédagogique avec des référents très à l'écoute des élèves est organisé à la fin de chaque module afin de faire le point sur le déroulement de la formation. La plateforme en ligne d'Edvenn est également très agréable à utiliser.

Je recommande sans hésiter la formation Développer son activité de traduction. Le contenu systématique par étapes, les outils, le conseil, suivi et accompagnement de Gaëlle Gagné sont vraiment très pertinents et utiles pour une personne qui démarre dans cette domaine, et même pour celles qui ont déjà démarré, mais qui souhaitent cadrer et rendre plus professionnelle l'activité de son entreprise. Merci Gaëlle, merci Edvenn !!!

Je viens de terminer la formation de traduction technique qui dure environ 7 mois. La formation se fait entièrement à distance ce qui évite le stress des transports en commun et vous permet de continuer votre routine quotidienne. Les vidéos sont très instructives et le formateur (M. Alain Sahuc ) y donne d'excellents conseils qui sont très utiles à la compréhension mais aussi lors de la pratique des exercices. Les modules abordés sont divers variés (électricité, construction mécanique, machine outil, hydraulique, pneumatique...) et sont toujours sur le même modèle : 1) apprentissage des notions techniques (indispensable pour les traducteurs/traductrices qui ne sont pas originaires du monde de l'industrie et qui ont besoins d'en connaître les bases), 2) terminologie bilingue pour dégrossir l'affaire et commencer à apprendre du vocabulaire technique (ce qui n'empêche pas les recherches personnelles bien évidemment), 3) un travail sur la phraséologie qui est purement technique et qui nous apprend à rédiger les documents de façon technique et non pas à la Baudelaire surtout lorsque l'on vient d'un cursus littéraire. Deux devoirs sont généralement à rendre par modules avec un quizz ou deux pour vérifier la compréhension. La correction se fait directement par le formateur qui ajoute des explications et conseils. De plus, nous avons la possibilité de poser toutes les questions possibles au formateur lors de l'envoi des devoirs. Enfin, les entretiens avec un conseiller pédagogique se font tout au long de la formation (par téléphone) ce qui permet de garder un lien avec l'organisme. Je vous avais dit en 2022 que je reviendrai pour me spécialiser dans un domaine que vous proposiez. C'est chose faite. Très bonne continuation à toute l'équipe et un grand merci au formateur et au responsable pédagogique.

Formation TAO Trados de qualité, à distance (vidéos pré-enregistrées), mais équipe dispo pour questions. L'une des rares finançables par CPF. Je recommande.

A fuir vraiment ! Un manque de transparence totale, à la fois envers les organismes financeurs et les apprenants. Un organisme qui ne respecte pas ses obligations juridiques concernant les certifications professionnelles. Une perte de temps et d'argent.

Organisme de formation sérieux et compétent. J'ai suivi deux formations (formation à la traduction et développement de l'activité) qui me permettent aujourd'hui de me lancer sereinement dans une nouvelle aventure. Merci encore !

J’ai fini récemment la formation à la traduction d'Edvenn et je suis satisfaite de cet accomplissement. Les contenus de chaque module, le déroulée de la formation, avec beaucoup de théorie et de pratique à la fois, ainsi que le suivi constant par l’équipe d’Edvenn, ont surpassé mes attentes. Grâce à la pratique hebdomadaire et les corrections que nous recevons, nous pouvons prendre conscience des fautes et avancer dans la technique de traduction. C’était la première formation que je faisais à distance et je suis impressionné des améliorations que j’ai pu faire depuis le début grâce au contact régulier avec le professeur et mes référents pédagogiques. Je suis fière d’avoir accompli cette formation qui m’a donné les outils et les techniques pour rentrer dans le marché de la traduction avec confiance. Merci à tout l’équipe d’Edvenn pour votre support et professionnalisme! J’espère pouvoir faire une autre formation avec vous très bientôt.

Très bonne formation à distance. J'en suis très satisfaite. Les formateurs sont très à l'écoute et les vidéos sont très bien expliquées. Ce n'est pas du tout jargonneux car chaque activité possède sa propre définition avant d'entrer dans la phase de manipulation. Je recommande cette formation. Il s'agit véritablement d'un organisme sérieux et de qualité! Seul bémol : les noms des documents de travail sont souvent les mêmes ce qui perd parfois l'utilisateur à la fin des différentes activités à réaliser.

Organisme de formation répondant aux besoins des traducteurs. Les formateurs sont eux-mêmes traducteurs donc ils donnent de très bons conseils. J'ai suivi la formation Promouvoir et vendre ses services et ma formatrice Gaële Gagné m'a aidé à définir mon positionnement, mes tarifs et la manière de prospecter. Cette formation est un bagage pratique qu'il faut appliquer au quotidien pour développer son activité en traduction. Il n'y a pas de solution miracle mais cet accompagnement m'a permis de redéfinir mon projet et d'acquérir des outils à mettre en place de manière régulière.

Organisme de formation très sérieux et compétent. J'y ai suivi 3 formations à distance dans le cadre d'une reconversion professionnelle. Edvenn m'a apporté toutes les clés nécessaires à la création et au bon développement de ma nouvelle activité professionnelle.

Formation très bien structurée, instructive et enrichissante concernant les tutoriels, les documents PDF et les exercices pratiques m’ayant apporté les bases nécessaires afin de me lancer dans le métier de traductrice indépendante. Excellent suivi réalisé par Gaële Gagné par le biais d’entretiens personnalisés hebdomadaires et des évaluations régulières. Agréable accueil et grande disponibilité de toute l'équipe Edvenn. A recommander ! Tatjana T.

Un mail de réponse fin d'année dernière décevant, pas d'axe d'amélioration et refus de plusieurs traductions qui étaient pour moi correctes. NB: il n'y a pas une traduction possible mais plusieurs. Je suggère la lecture de 2 ouvrages à cet effet : - Hermans, Theo (1999). Translation in Systems: Descriptive and System-Oriented Approaches Explained. - Translation studies, Mona Baker. Routledge encyclopedia of translation studies. (1998). Les traducteurs (ou futurs traducteurs) ne sont pas des machines. Aucun retour suite au fameux test de passage malgré ma demande (à part le mail de réponses approx.). Nous sommes capable de nous améliorer dans la vie, encore faut-il avoir un échange constructif autour de cela. Suite à mon avis, contact de l'organisme ce jour, c'est déjà une avancée.

C'est une bonne formation, j'en ai vraiment profité. Néanmoins j'aurais que le contrat de formation prévoit 10 jours de formation. Für jene, die Seiteneinsteiger in diesem Bereich sind, ist diese Weiterbildung sehr gut.

Excellente formation!!

Formation très intéressante. Infrastructure technique avec interface pas très pratique. Temps de formation et d'apprentissage très correct, support technique rapide.

Aucun regret d'avoir choisi une formation Edvenn. Très bon centre de formation avec un suivi pédagogique sérieux, une équipe disponible et des contenus variés et de qualité. Merci à vous !

Formation en traduction juridique de qualité supérieure : contenu très intéressant et poussé, vrai accompagnement personnalisé et format d'apprentissage à distance adapté. J'ai beaucoup appris avec Edvenn, je suis ravie de la formation et je vous dis Merci !

J'ai suivi la formation de Rédacteur Technique. La formation qui dure 8 mois fut intense et vraiment enrichissante. La rédaction technique est une discipline rigoureuse qui ne doit laisser aucune place à l'approximation: cette formation permet bien d'en acquérir une approche réfléchie et structurée. L'équilibre entre apports théoriques (particulièrement intéressants) et mises en pratique est bien pensé et le suivi pédagogique effectué par ma tutrice était sympathique et constructif. Globalement très satisfait. Je recommande!

Une formation d'excellence en traduction juridique EN>FR. Professionnalisme, rigueur et pédagogie. Merci à toute l'équipe d'EDVENN.

J'ai effectué une formation avec Edvenn développer son activité de traduction pendant deux mois. Cela m'a permis d'acquérir des connaissances et compétences en gestion d'entreprise, comptabilité etc... Ma formatrice Gaële Gagné était très à l'écoute et très pédagogue. Je sors de cette formation en sachant où je vais et comment m'y prendre pour lancer mon entreprise de traduction. Merci à toute l'équipe!

Je viens juste de finir ma formation en traduction avec Edvenn. J'ai pu comparer avec d'autres formations suivies auparavant et dont les méthodes d'apprentissage (quand il en avait une)ne me convenaient pas. La méthode utilisée par Edvenn est très efficace et balaie toutes les étapes, toutes les techniques et tous les types de traduction. De plus, les référents pédagogiques sont toujours disponibles pour répondre aux questions et donner des conseils. J'ai beaucoup appris et j'ai gagné en confiance en moi. Je remercie Edvenn pour la qualité et le sérieux de cette formation. Même si tout se passe à distance ( cela a été un gros avantage en période de Covid!), il y a un réel accompagnement et on ne se sent pas seul avec ses doutes/questions. Je recommande vivement Edvenn !

J'ai suivi grâce à mon compte CPF une formation Edvenn sur Promouvoir et vendre ses services de traduction et je n'ai vraiment pas regretté mon choix. J'avais choisi cette formation un peu au hasard, mais j'ai été impressionnée par le degré de professionnalisme et l'amabilité de toute l'équipe. J'ai appris énormément de choses, bien plus que ce à quoi je m'attendais. Tout était très bien organisé, la formatrice Gaële Gagné était vraiment excellente, et ce que j'ai le mieux aimé, c'est à quel point tout était personnalisé. J'avais des attentes assez particulières et j'avais donc quelques doutes sur l'utilité d'une formation plutôt générale comme celle-ci, mais la formatrice elle a vraiment su s'adapter, et elle est vraiment allée au-delà de mes attentes, allant jusqu'à me mettre en contact avec d'autres professionnels. Quand j'aurais accumulé suffisamment de crédit CPF je me tournerai sans hésitation vers Edvenn pour mes futures formations.

Excellente formation - Très bien équilibrée entre cours vidéos, textes et documents à lire, et devoirs à rendre, tous corrigés de façon individuelle et approfondie (à chaque fois par le même correcteur) ce qui assure un véritable suivi.

Je viens de terminer le module droit anglais pour traducteur et interprète et comment dire… je suis plus que ravie par ce module. En effet, les supports sont de qualité et SURTOUT une mine d’or en termes de terminologie et langage juridique. Donc si vous souhaitez en apprendre plus sur le droit britannique en tant que traducteur ou bien traducteur en devenir, comme cela est mon cas, foncez. Je suis persuadée que ce module m’aidera beaucoup à l’avenir. Il est dommage, en revanche, qu’on ne puisse pas télécharger les vidéos, mais les PDF sont complets ! Merci à l’équipe qui est très réactive !

J'ai suivi la formation Développer son activité de traduction dans l'objectif de devenir traductrice freelance par la suite. Je l'ai trouvé très complète, riche en ressources et réflexions. Cela a demandé du travail, mais étant passionnée par mon métier, ce travail était très agréable à effectuer. Une très grande valeur ajoutée de cette formation est également le suivi hebdomadaire avec la formatrice (Mme Gagné), qui permet de savoir où nous en sommes, les points à retravailler et de surtout pouvoir partager nos doutes et nos petites victoires. Un grand merci !

Je viens de terminer la formation à la traduction d'Edvenn et je la recommande les yeux fermés à quiconque veut se lancer dans la traduction. Au-delà de la satisfaction personnelle d’être allée jusqu’au bout et de me rapprocher de la concrétisation de mes projets, ces études m’ont armée de tout un tas de techniques et de reflexes précieux pour me lancer. Chaque étape de la vie d’une traduction est décortiquée, décomposée, de sa commande à son rendu final. On jongle entre tous les types de traductions, on pratique beaucoup, on traduit des milliers de mots. Et on reçoit de très bonnes corrections faites par des professionnels, qui permettent d’avancer et de creuser un peu plus, de combler les lacunes, etc. C’est une formation intense, il m’a fallu plus d’un an pour la terminer mais je ne regrette pas une minute l’investissement et le temps que j’y ai consacré. Il faut vraiment avoir du temps devant soi, de la motivation et un projet, être prêt à travailler sur toutes sortes de textes, certains intéressants, d’autres un peu moins, mais donnant un véritable aperçu de ce qu’est le quotidien d’un traducteur. La formation est bien construite et suit une progression claire, les parties théoriques sont très denses, parfois un peu complexes, toujours accompagnées de supports. Daniel Gouadec partage son expérience très riche du métier, des anecdotes et des conseils. On sort de ces études avec plus de confiance en soi et une idée solide du métier. Un grand merci à ma référente pédagogique Anne-Gaëlle Candau qui a toujours été présente, à l’écoute et de bons conseils. Et merci aussi à toute l’équipe administrative, très sympa, professionnelle et réactive.

J’ai suivi la formation en traduction technique dans le cadre d’un projet de reconversion. C’est une formation qui demande un travail important mais qui est très enrichissante. Après avoir travaillé plus de 10 ans dans l’ingénierie, c’est exactement ce dont j’avais besoin pour me lancer avec confiance dans la traduction. Merci !

Je viens de terminer plusieurs formations dispensées par Edvenn. Il s'agissait des modules Formation à la traduction, Gérer son entreprise de traduction, Word 2010 et SDL Trados Studio 2019. Cela a duré plus d'un an sans beaucoup de congés. j'appréhendais la difficulté de suivre ces formations en e-learning. Cependant, j'ai été très rapidement rassurée. En effet, les cours sous forme de vidéos sont très professionnels et bien structurés. De plus, cela procure le grand avantage de pouvoir les regarder autant de fois que nécessaire (Demandez donc à un prof. de répéter certains passages de son cours et cela à plusieurs reprises !). Les devoirs à la fin de chaque étape permettent de bien fixer les enseignements des vidéos. J'avoue que ces formations demandent un investissement personnel et une persévérance importants mais je me suis suis sentie soutenue tout au long de ce parcours par une référente et formatrice, toutes deux très professionnelles et bienveillantes, qui en plus de points réguliers, répondaient rapidement à mes questions. Je souhaite également remercier le reste de l'équipe d'Edvenn, toujours disponible pour régler les problèmes du quotidien qui, s'ils ne sont pas traités rapidement, peuvent empoisonner le reste de votre journée. Un grand merci à tous.

J'ai suivi la formation en développement d'activité et j'en suis très ravie. Je remercie toute l'équipe d'Edvenn et Mme Gagné pour sa disponibilité et son enseignement au top!!!

Je recommande à 100 % la formation de développement commercial animée par Gaële Gagné ! Gaële a su par ses bons conseils et son implication me guider vers une meilleure prospection. Elle se soucie réellement des traducteurs qu'elle accompagne et c'est vraiment agréable d'échanger avec elle !

Excellente formation qui m'a fait appréhender toutes les nécessités et subtilités du métier de traducteur indépendant. J'ai maintenant une check list très précise pour me lancer!

Formation de grande qualité. Au travers de son suivi, le formateur donne les clés permettant de consolider les apprentissages et de braver les exigences de la traduction juridique avec confiance. Je ne peux que recommander cet organisme de formation à tous les traducteurs souhaitant développer leurs compétences. L'équipe est toujours à l'écoute, ce qui est un précieux atout lors d'une formation à distance.

J'ai suivi une formation à distance en rédaction technique qui s'est très bien déroulée et j'ai obtenu le diplôme. Je recommande vivement Ci3M à ceux qui décideraient de choisir cette voie technique : la plateforme de travail est claire, les cours détaillés (diaporama, vidéos) et les exercices corrigés. Le personnel de Ci3M est très accessible (mail, téléphone) et les bilans pédagogiques presque tous les mois sont bénéfiques. Ci3M apporte également une aide précieuse pour trouver un premier emploi, ce qui n'est pas négligeable. Je suis ravie d'avoir suivi cette formation. Si je devais choisir une autre formation pour acquérir de nouvelles compétences, je choisirais de nouveau Ci3M sans problème.

Formation de traducteur anglais/français terminée. Formation de qualité, il faut s'accrocher ! Formateurs et staff compétents, foncez !

Excellente formation en traduction technique ! Tous les interlocuteurs chez CI3M sont disponibles, motivants et professionnels. La formation à l'installation du traducteur indépendant est également très intéressante et utile ! Je recommande à 100 %.

J'étais déjà en poste au moment de ma formation, mais j'ai acquis avec CI3M des outils et des techniques qui me servent tous les jours, pour un résultat très apprécié par mes clients :-) La formation n'était pas facile mais son accessibilité était travaillée, le contenu n'était pas livré brut et la dimension pédagogique était réfléchie, complétée par un suivi téléphonique régulier. C'est évidemment subjectif, mais l'approche a fonctionné pour moi et faisait sens de mon point de vue d'ex-enseignant. Merci encore à MM. Gouadec, Dèscleves et Nivet !

Formation de qualité dispensée par un organisme professionnel sérieux et réactif, à l'écoute des apprenants en offrant un accompagnement convivial et efficace. Merci !

J'ai suivi la formation à distance pour devenir traducteur anglais vers français. Le formateur Daniel Goadec est super, et le suivi de d'Ambroise Desclèves très sérieux et pro !

Formation et suivi de qualité. Merci à toute l'équipe pédagogique.

Formation ultra efficace, staff à l'écoute, n'hésitez plus !